Le mot vietnamien "cửa thông hơi" se traduit en français par "bouche d'air." C'est un terme technique utilisé principalement dans le domaine de la construction et de la ventilation. Voici une explication détaillée :
"Cửa thông hơi" désigne une ouverture conçue pour permettre la circulation de l'air, souvent utilisée dans les systèmes de ventilation pour assurer un bon renouvellement de l'air dans un espace clos.
Dans un contexte plus technique, "cửa thông hơi" peut être mentionné lors de la conception architecturale ou de l'ingénierie environnementale, où il est crucial d'assurer une bonne qualité de l'air intérieur.
Le terme est principalement technique. Il n’a pas de sens figuré courant, mais dans un sens métaphorique, on pourrait l'utiliser pour parler d'une ouverture dans une situation, permettant à des idées ou des émotions de circuler.